Signore, non sono a conoscenza di una tale attività... o operazione... né sarei... incline a parlare di tale operazione... se di fatto esistesse, signore.
Sir, I am unaware of any such activity or operation, nor would I be disposed to discuss such an operation if it did, in fact, exist, sir.
Non abbiamo energia sufficiente per sostenere una tale operazione.
Even assuming we have power to sustain such a tactic.
Se è impossibile eseguire una tale operazione, mette in quarantena.
If it is impossible to carry out such an operation, it puts in quarantine.
Le libertà e i diritti di altre persone non devono essere compromessi da tale operazione.
Freedoms and rights of other persons must not be comprised hereby.
Tale operazione costituisce una violazione dei diritti d’autore e sarà punita.
A contravention constitutes copyright infringement and will be prosecuted.
Se è necessario ripristinare le impostazioni di rete ai valori predefiniti di fabbrica, ad esempio se si modifica il punto di accesso, è possibile effettuare tale operazione seguendo le istruzioni riportate di seguito:
If you need to reset your network settings back to factory default, for example if you change your access point, you can do so by following these instructions:
Tale operazione potrebbe essere necessaria per ragioni operative o di sicurezza.
This may be necessary for operational, safety or security reasons.
Se non lo desiderate, potete impostare il vostro browser in modo che vi informi dell’impostazione dei cookie e voi possiate consentire tale operazione solo in singoli casi.
If you do not want this to be the case, simply set up your browser so that it informs you about the placement of cookies and warns you before a cookie is saved.
In Belgio le persone disabili possono ormai ottenere sussidi via internet in pochi secondi, mentre in precedenza tale operazione richiedeva 3-4 settimane.
Disabled people in Belgium can now obtain benefits over the Internet in seconds, whereas previously this took 3 or 4 weeks.
La consultazione ti proteggerà da ogni sorta di spiacevoli conseguenze, che dopo tale operazione possono essere molte.
The consultation will protect you from all sorts of unpleasant consequences, which after such an operation can be many.
Se si utilizza multi(x) in Boot.ini, non sarÓ necessario eseguire tale operazione.
If you are using multi(x) in the Boot.ini, you do not have to do this.
Dopo tale "operazione" non si dovrebbe fumare o bere bevande con colorante per circa una settimana.
After such an “operation” you should not smoke or drink drinks with dye for about a week.
Qualora sia necessario elaborare dati personali e in assenza di una base giuridica per tale operazione, chiederemo in genere il consenso della persona interessata.
If it is necessary to process personal data and if there is no legal basis for such processing, we will generally seek the consent of the person concerned.
A partire da 24 mesi dopo ciascuna OMRLT, le controparti avranno l’opzione di rimborsare con frequenza semestrale qualsiasi quota degli importi ottenuti nel quadro di tale operazione.
Starting 24 months after each TLTRO, counterparties will have the option to repay any part of the amounts they were allotted in that TLTRO at a six-monthly frequency.
Nessun diritto, titolo o interesse in qualsiasi materiale o software scaricato viene trasferito all'utente in conseguenza di tale operazione di scaricamento o copia.
No right, title or interest in any downloaded materials or software is transferred to you as a result of any such downloading or copying.
b) tale operazione è effettuata per ottemperare a un obbligo legale o regolamentare sorto prima che la persona interessata entrasse in possesso di un’informazione privilegiata.
(b) that transaction is carried out to satisfy a legal or regulatory obligation that arose, before the person concerned possessed inside information.
A partire da 24 mesi dopo ciascuna OMRLT le controparti hanno l’opzione di rimborsare una qualsiasi parte degli importi ricevuti nel quadro di tale operazione; i primi rimborsi potrebbero avere luogo a settembre 2016.
Starting 24 months after each TLTRO, counterparties have the option to repay any part of the amounts they were allotted in that TLTRO and the first repayments could take place in September 2016.
Tale operazione potrebbe comportare la divulgazione di informazioni personali ad acquirenti potenziali o effettivi, oppure la ricezione di tali informazioni dai venditori.
Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers, or the receipt of such information from sellers.
La struttura vi contatterà per organizzare tale operazione.
The property will contact you to arrange this.
A seconda del metodo di pagamento, tale operazione potrebbe avvenire utilizzando il codice di sicurezza della carta di credito o strumenti simili.
Depending on the payment method, this may be done using the security code from your credit card or similar verification method.
Non potete usare alcuna parte del materiale presente sul sito a scopo commerciale senza prima avere ottenuto la licenza a eseguire tale operazione.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes or as otherwise restricted in these terms and conditions without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
Anche se voi probabilmente non comprenderete mai il fatto di una tale operazione inspiegabile, ne conoscerete un giorno la verità per esperienza se non respingerete il piano di sopravvivenza dei mortali.
Though you will probably never understand the fact of such an inexplicable transaction, you will sometime experientiallˆy know the truth of it if you do not reject the plan of mortalˆ survival.
Si prega di notare che possiamo mantenere le informazioni su un singola operazione di vendita, al fine di ottemperare a tale operazione e per la tenuta dei registri.
Please note that we may maintain information about an individual sales transaction in order to service that transaction and for record keeping. Third party links
Tale operazione è possibile in tutti i comuni browser.
This is possible in all popular Internet browsers.
Se la fotocamera richiede di registrare un nickname, effettua tale operazione e salta i prossimi 2 passi.
If the camera asks you to register a nickname then do so at this point and skip the next 2 steps.
Si fa presente che ogni preferenza impostata sarà persa se si eliminano tutti i cookie, compresa la preferenza di scegliere opzioni di esclusione per non ricevere cookie poiché tale operazione richiede un opt-out cookie da impostare.
Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
Non premere il pulsante di espulsione dell'unità durante la creazione di un Supporto di Ripristino, poiché tale operazione potrebbe compromettere il corretto svolgimento del processo.
Do not press the drive eject button while creating a Recovery Media, as doing so may result in a failure of the process.
Se la situazione dovesse cambiare in futuro, le modalità per eseguire tale operazione saranno descritte nella presente Informativa sulla privacy.
If we do so in the future, we will describe how we do so in this Privacy Statement.
Sarebbe necessaria una grande abilita' nella sutura per una tale operazione.
The stitchery skill that would be necessary to perform such an operation.
Il venditore non è tenuto né a caricare la merce su un mezzo di trasporto destinato a ritirarla, né a rilasciare la merce per l'esportazione (sdoganamento all'esportazione) nel caso in cui tale operazione dovesse essere richiesta.
The vendor must not load the goods on to a collecting means of transport, nor must they clear them for export (export customs clearance), if this is required.
Una volta completata tale operazione, seleziona Fatto per inviare il feedback.
Once completed, select Done to submit your feedback.
In talune circostanze specifiche la commissione pagata per l’uso di una carta di credito o di debito in relazione a un’operazione non dovrebbe ridurre la base imponibile di tale operazione.
In certain specific circumstances a credit or debit card handling fee which is paid in connection with a transaction should not reduce the taxable amount for that transaction.
Per consentirvi di compiere tale operazione, vi forniremo i vostri dati in un comune formato leggibile a macchina protetto da password, cosicché possiate trasferirli ad una diversa piattaforma online.
To enable this transfer, we will provide you with your information in a structured, commonly used and machine readable format that is password-protected so that you can transfer the data to another Data Controller.
Alla fine di tale operazione, il file TIFF viene trasferito su un server OCR («Optical Character Recognition) (riconoscimento ottico dei caratteri).
When scanning is completed, the TIFF file is transferred to an OCR (‘Optical Character Recognition’) server.
Tale operazione è stata condotta dalla BCE nel quadro degli accordi di offerta di liquidità conclusi con banche centrali di paesi non appartenenti all’area dell’euro.
This transaction was conducted by the ECB in connection with liquidity arrangements in place with central banks outside the euro area.
Non verranno applicati addebiti per l’integrazione o la correzione dei tuoi dati a meno che tale operazione non venga ritenuta eccessiva.
We will not charge to amend or correct your data unless it is excessive.
Se siamo fusi, o in caso di trasferimento dei nostri asset, del sito o di operazioni, possiamo divulgare o trasferire i dati personali in relazione a tale operazione.
If we are merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, we may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction.
Al contrario, dovrai eseguire la migrazione del profilo Xbox e tale operazione potrebbe influire su altri abbonamenti e servizi.
Instead, you'll need to migrate your Xbox profile, which could impact other subscriptions and services.
Il corpo percepisce tale operazione come l'inizio del ciclo mestruale e inizia a lavorare nello stesso ritmo. L
The body perceives such an operation as the beginning of the menstrual cycle and begins to work in the same rhythm
Le donne che hanno abortito possono porsi la domanda - è possibile rimanere incinta dopo tale operazione e quanto presto dovrebbe essere temuto.
Women who have made an abortion may ask themselves the question - is it possible to become pregnant after such an operation and how soon it should be feared.
La scelta di consentire tale operazione è puramente facoltativa e il consenso al collegamento di tali informazioni (con il sito di terze parti) può essere revocato in qualsiasi momento.
Choosing to do so is purely optional, and the decision to allow this information to be linked can be disabled (with the third party site) at any time.
Tale operazione può essere eseguita via tablet o smartphone tramite l’apposita applicazione di Global Listings, oppure via PC o Mac ovunque ci si trovi tramite una connessione internet
This can be done on a tablet or smartphone using the unique Global Listings app, or on a PC or Mac from anywhere with an internet connection
Importante: Sebbene sia possibile eliminare, ovvero rimuovere in modo permanente, i gruppi predefiniti e personalizzati, si sconsiglia di eseguire tale operazione, in quanto può creare dei problemi al database.
Important: Although you can delete (that is, permanently remove) predefined and custom groups, we do not recommend doing this because it can cause problems in the database.
c) i rifiuti non sono recuperati o smaltiti conformemente alla licenza rilasciata all'impianto che effettua tale operazione; o
(c) the waste is not recovered or disposed of in compliance with the permit of the facility that performs the said operation; or
Potete accedere ai vostri account online per aggiornare le vostre informazioni o potete contattarci per richiederci informazioni su come effettuare tale operazione.
You may access your online accounts to update your information or you may contact us to learn about how to do so.
Le persone che applicano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere durante tale operazione e devono lavarsi le mani dopo avere manipolato il prodotto.
People applying the medicine should not smoke, eat or drink while doing so and should wash their hands after handling the product.
Non puoi annullare un contratto per l'acquisto di contenuti digitali dopo aver avviato lo scaricamento, se hai accettato di rinunciare al tuo diritto al recesso con l'avvio di tale operazione.
You cannot cancel a contract for digital content once downloading is under way, if you have given your consent and acknowledged that you will thereby forfeit your right of withdrawal from the contract.
Non aver paura di questo momento, una tale operazione andrà al fiore per sempre.
Do not be afraid of this moment, such an operation will go to the flower for good.
Tale operazione è stata condotta dall’Eurosistema nel quadro di un accordo temporaneo concluso tra la BCE e il Federal Reserve System per consentire uno scambio di liquidità nelle reciproche valute (linea di swap).
This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement (swap line) between the ECB and the Federal Reserve System.
4) In base a quali criteri la Commissione valuta i piani di assegnazione e di quanto tempo dispone per tale operazione?
4) Based on which criteria did the Commission assess the allocation plans for the first period?
4.250314950943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sir, I am unaware of any such activity or operation, nor would I be disposed to discuss such an operation if it did, in fact, exist, sir. 